lawful excuse перевод

• законное оправдание

• lawful:    1) законный Ex: lawful authority законная власть Ex: lawful acts законные действия Ex: the lawful king законный король Ex: lawful age (гражданское) совершеннолетие Ex: to reach lawful age достигнуть
• excuse:    1) извинение Ex: there is no excuse for it это непростительно Ex: give them my excuses извинитесь перед ними за меня Ex: I owe you every excuse for my behaviour yesterday я должен принести вам глубо
• bare excuse:    неубедительное оправдание
• become excuse:    см. также ` оправдание`
• excuse of juror:    указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом
• excuse oneself:    извиняться
• glib excuse:    благовидный предлог
• good excuse:    уважительная причина
• lame excuse:    неудачная, слабая отговорка неудачная отговорка
• legal excuse:    обстоятельство, освобождающее по закону от ответственности
• reasonable excuse:    уважительная причина
• satisfactory excuse:    достаточная причина для оправдания
• unreasonable excuse:    неуважительная причина
• valid excuse:    уважительная причина
• lawful act:    правомерное, законное действие

• Parents whose children fail to attend without lawful excuse are liable to fines.
  Родители детей, не посещающих школу без уважительной причины, могут быть подвергнуты штрафу.
• It would be useful to know whether any of the complaints lodged against United Kingdom military personnel in Iraq had been considered unfounded on the basis of the application of lawful excuses.
  Было бы полезно знать, были ли некоторые жалобы на поведение военного персонала Соединенного Королевства в Ираке признаны необоснованными в силу законных оправданий.